Parental leave is one of the most pivotal transitions in an employee’s life — and one of the most overlooked when it comes to business and career support, according to a new survey.