How do you manage the process of employees returning to work from medical leaves and ensure compliance with an increasing number of laws? Follow these six commonsense tips!