How can employers ensure compliance with the federal Family and Medical Leave Act (FMLA) when it comes to medical certifications?