Most organizations assume their disability accommodation processes are legally sound. Policies are in place, managers have been trained, and HR has handled requests before without incident. It feels like the system works—until a lawsuit proves otherwise.