As remote work increases, the malleability of workplace boundaries (both literal and physical) creates more challenging compliance issues for employers. Discover common-sense tips to maintain compliance.