It can be difficult to navigate mental health-related accommodation requests, note legal experts, who write about increasing claims of discrimination in this realm.